往来港澳通行证、往来通行证内地口岸查验时直接认可中文版本。但在特定场景下——例如申请部分国家签证、在境外办理酒店入住或租车、向外国机构证明行程时——你可能需要提供通行证的英文翻译件。翻译是为了方便外方人员理解证件信息。那么，什么情况下真正需要翻译？如果你持通行证从内地前往港澳台后再转飞第三国（例如经飞美国），某些外国航空公司或边检人员可能要求你出示“旅行证件”的英文版本。此时，建议将通行证的个人信息页（姓名、证件号码、出生日期、签发机关等）准确翻译成英文，最好加盖翻译章或由专业机构出具。

近日，有游客向有事儿@新京报反映，夜幕下的龙潭中湖公园惊现“不速之客”。一段网络热传的视频显示，一条蛇从道路旁边的草地游走到园区步道上，引发了游客对夜间游园安全的关注。目前，公园管理方已就此事作出回应，表示已加强了相关区域的巡查与防范措施。针对夏季蛇类活动频繁的特点，园方提醒游客夜间游园时尽量沿主干道行走，避免进入草丛深处。“画面中的蛇是赤链蛇”记者从网传的视频中看到，这条蛇大约有一米多长，身体的背部呈现黑褐相间的斑斓花纹，镶嵌着橙红色窄横纹。在游客手电筒光照下，这些红色斑块与黑色的鳞片相互交错

“五一”假期及第二批春假客流即将涌入，上海乐高乐园度假区今天宣布，经历近一个月试运营的骑乘项目“乐高悟空小侠花果山冒险”正式向全体游客开放，并从4月17日至5月17日推出“接棒！跟悟空小侠开启盛大冒险”全新主题活动。这个4月，距离上海乐高乐园10分钟车程的花开海上景区旁，上海木守朱泾酒店也已正式亮相金山区朱泾镇芳香小镇，乐高乐园周边度假酒店群再添新亮点，带动金山文旅向着全年龄段、全天候、多层次的“品质度假目的地”加速迭代。乐高乐园新骑乘项目“乐高悟空小侠花果山冒险”。当孙悟空遇见乐高：一场“玩中

在许多人眼中，非洲总是与贫穷联系在一起，仿佛这片大多数地方依旧停留在原始部落的状态，几乎听不到富豪的传说。然而，这种印象只是表象。实际上，非洲也有许多富裕的国家，甚至有人均收入可与全球一些发达国家相媲美。像利比亚、突尼斯，这些因石油而兴盛的国家便是例子。除此之外，在非洲南部，还有一个既富有石油资源，又盛产钻石的国家，它就是安哥拉。 安哥拉，人口约1925万，国土广阔，资源异常丰富。沿海地区蕴藏的石油储量超过131亿桶，使其成为非洲资源大国之一。历史上，安哥拉曾是葡萄牙的殖民地，被誉为葡萄牙

央视网消息（新闻联播）：春暖花开，人们踏春赏花、亲近自然，各地积极推动文旅深度融合，带动“春日经济”持续升温。踏春赏花正当时。在江苏无锡，近500种杜鹃花迎来盛花期，红、白、紫、粉交织成锦，游客徜徉其间，拍照留念。在北京太阳宫公园，5万多株牡丹次第开放，姹紫嫣红、花团锦簇，吸引了大批市民游客。在山西太原的晋阳湖公园，近50万株郁金香盛开，各色花朵在风中轻轻摇曳，人们在这里感受春日浪漫。各地持续推动赏花与多元业态相结合。在福建福州，流苏树迎来盛花期。在三坊七巷，粉墙黛瓦映着雪白花枝，大家穿梭于古厝

央广网济南4月16日消息（记者刘佳音 实习记者任茹伊）4月15日下午，山东省新闻办召开新闻发布会，详细介绍2026山东省文旅产业高质量发展大会有关情况。本届大会以“好客山东 燃情淄博”为主题，将于4月23日至24日在淄博正式举办，一场兼具文化底蕴与时代活力的文旅盛会即将启幕。发布会现场（央广网发 山东发布 供图）六年之约，为何选定淄博？山东省文化和旅游厅副、新闻发言人王炳春介绍，自2020年起，山东省文旅产业高质量发展大会已连续举办六届，如今已成为扩内需的强引擎、惠民生的好舞台、兴文

4月13日，由云南宣传部组织开展的“钢铁丝路・情牵中老”体验采访活动走进呈贡区的斗南花市和昆明国际花卉拍卖交易中心，聚焦花卉产业实地探访亚洲最大的鲜切花交易市场，见证“云花”依托高效物流体系与跨境通道走向全球的产业发展活力与强劲动能。“在斗南花市，每天上市的鲜花有117个类别、1600多个品种，这为构建对手交易为基础、拍卖交易为补充、互联网交易为发展方向的交易体系奠定了坚实基础。2025年，斗南鲜切花交易量达154.76亿枝、交易额约134.84亿元，交易额连续27年全国第一。斗南花市接待游

2026年4月14日，中国上海——斐济旅游局与携程集团在上海正式签署为期两年的战略合作备忘录（MOU），围绕亚洲重点客源市场的增长机遇，进一步加强在目的地营销、产品创新及市场转化等领域的深度合作与承诺。在全球形势持续不确定、消费者需求不断变化的背景下，本次合作将更加聚焦精细化市场运营与高质量增长，通过精准营销策略、平台资源整合以及面向亚洲游客需求的产品创新，持续提升斐济在高端海岛度假市场的竞争力与转化效率。斐济旅游局首席执行官 Dr. Paresh Pant 表示： “亚洲仍是斐济最重要的增长市

4月16日，2026年“五一”假期前夕火车票（即4月30日出发的火车票）正式开售。同程旅行平台数据显示，截至4月16日上午10点，已开售的京港、京广、沪昆等多条长途干线出现“秒空”，长三角、珠三角、京津冀、成渝等地一小时内城际线路热度飙升。与此同时，五一假期的机票和酒店预订热度持续走高，从机票预订大数据看，上海、北京、成都、昆明、广州、深圳、西安、重庆、哈尔滨、沈阳等成为国内热门目的地。同程旅行数据显示，4月以来，五一假期的机票搜索量和预订热度周环比增长明显，热门目的地的酒店预订热度持续攀升。除

作者 | 郭鸿云编辑 | Sette距离五一还有不到一个月，身边人已经开始热烈讨论，这个假期要去哪儿玩。有个朋友向我吐槽，说现在想找个靠谱的酒店推荐实在太难了。打开手机，信息流推荐里，满屏AI写的种草文案，标题夸张内容雷同；刷了几天攻略，还是找不到真正“想要”的那个。这事儿确实挺让人焦虑。AI时代让内容生产变得太容易了，谁都能用大模型生成一篇酒店推荐帖文，编一套以假乱真的种草笔记。信息堆成山，却翻来覆去找不到“对的那个”，信息扑面而来，却反而越来越难抉择。事实上，在这个AI时代，年轻人已经开始想