高中经典古诗词精选及翻译

⾼中经典古诗词精选及翻译【篇⼀】　　《短歌⾏》　　两汉：曹操

　　对酒当歌，⼈⽣⼏何！譬如朝露，去⽇苦多。　　慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。　　青青⼦衿，悠悠我⼼。但为君故，沉吟⾄今。　　呦呦⿅鸣，⾷野之苹。我有嘉宾，⿎瑟吹笙。　　明明如⽉，何时可掇？忧从中来，不可断绝。

　　越陌度阡，枉⽤相存。契阔谈䜩，⼼念旧恩。(谈䜩⼀作：谈宴)　　⽉明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？

　　⼭不厌⾼，海不厌深。周公吐哺，天下归⼼。(海⼀作：⽔)　　译⽂

　　⼀边喝酒⼀边⾼歌，⼈⽣的岁⽉有多少。　　好⽐晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！　　宴会上歌声慷慨激昂，⼼中的忧愁却难以遗忘。　　靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。　　有学识的才⼦们啊，你们令我朝⼣思慕。　　只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵⾄今。　　阳光下⿅群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿。　　⼀旦四⽅贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。　　当空悬挂的皓⽉哟，什么时候可以摘取呢；　　⼼中深深的忧思，喷涌⽽出不能停⽌。

　　远⽅宾客穿越纵横交错的⽥路，屈驾前来探望我。　　彼此久别重逢谈⼼宴饮，重温那往⽇的恩情。　　⽉光明亮星光稀疏，⼀群寻巢乌鹊向南飞去。　　绕树飞了三周却没敛翅，哪⾥才有它们栖⾝之所？　　⾼⼭不辞⼟⽯才见巍峨，⼤海不弃涓流才见壮阔。　　我愿如周公⼀般礼贤下⼠，愿天下的英杰真⼼归顺与我。⾼中经典古诗词精选及翻译【篇⼆】　　《春江花⽉夜》　　唐代：张若虚

　　春江潮⽔连海平，海上明⽉共潮⽣。　　滟滟随波千万⾥，何处春江⽆⽉明！　　江流宛转绕芳甸，⽉照花林皆似霰。　　空⾥流霜不觉飞，汀上⽩沙看不见。　　江天⼀⾊⽆纤尘，皎皎空中孤⽉轮。　　江畔何⼈初见⽉？江⽉何年初照⼈？

　　⼈⽣代代⽆穷已，江⽉年年只相似。(只相似⼀作：望相似)　　不知江⽉待何⼈，但见长江送流⽔。　　⽩云⼀⽚去悠悠，青枫浦上不胜愁。　　谁家今夜扁⾈⼦？何处相思明⽉楼？　　可怜楼上⽉徘徊，应照离⼈妆镜台。　　⽟户帘中卷不去，捣⾐砧上拂还来。　　此时相望不相闻，愿逐⽉华流照君。　　鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃⽔成⽂。　　昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。　　江⽔流春去欲尽，江潭落⽉复西斜。　　斜⽉沉沉藏海雾，碣⽯潇湘⽆限路。

　　不知乘⽉⼏⼈归，落⽉摇情满江树。(落⽉⼀作：落花)　　翻译

　　春天的江潮⽔势浩荡与⼤海连成了⼀⽚，⼀轮明⽉从海上升起好像与潮⽔⼀起涌出来。　　⽉光照耀着春江随着波浪荡漾千万⾥，所有地⽅的春江都有明亮的⽉光。

　　江⽔曲曲折折地绕着花草丛⽣的原野流淌，⽉光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。　　⽉⾊如霜所以霜飞⽆从觉察，洲上的⽩沙和⽉⾊融合在⼀起看不分明。

　　江⽔和天空变成了⼀种颜⾊没有⼀点微⼩的灰尘，明亮的天空中只有⼀轮孤⽉悬挂。　　江边上是什么⼈最初看见了⽉亮，江上的⽉亮⼜是哪⼀年最初照耀着⼈们？　　⼈⽣⼀代⼀代地⽆穷⽆尽，⽽江上的⽉亮⼀年⼀年地总是相似。　　不知道江上的⽉亮在等待着什么⼈，只见长江不断地⼀直运输着流⽔。　　游⼦像⼀⽚⽩云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。　　谁家的游⼦今晚坐着⼩⾈在漂荡？什么地⽅有⼈在明⽉照耀的楼上相思？　　可怜楼上不停移动的⽉光，应该照耀在离⼈的梳妆台。　　⽉光照进思妇的门帘卷不⾛，照在她的捣⾐砧上拂不掉。

　　这时互相望着⽉亮可是不能⾳信，我希望随着⽉光流去照耀着您。

　　鸿雁不停地飞翔⽽不能飞出⽆边的⽉光，⽉照江⾯鱼龙在⽔中跳跃激起阵阵波纹。　　昨天夜⾥梦见花落闲潭，可惜的是春天已过了⼀半⾃⼰却还不能回家。　　江⽔带着春光将要流尽，⽔潭上的⽉亮⼜要西落。

　　斜⽉慢慢下沉藏在海雾⾥，碣⽯与潇湘的离⼈距离⽆限遥远。

　　不知道有⼏⼈能趁着⽉光回家，唯有那西落的⽉亮摇荡着离情洒满了江边的树林。⾼中经典古诗词精选及翻译【篇三】　　《蜀相》　　唐代：杜甫

　　丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。　　映阶碧草⾃春⾊，隔叶黄鹂空好⾳。　　三顾频烦天下计，两朝开济⽼⾂⼼。　　出师未捷⾝先死，长使英雄泪满襟。　　翻译

　　去哪⾥寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地⽅。　　碧草照映台阶⾃当显露春⾊，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。　　三顾茅庐频繁的商论天下⼤计，辅佐两代君主的⽼⾂忠⼼耿耿。　　可惜出师伐魏未捷⽽病亡军中，常使历代英雄感慨泪湿⾐襟！