成绩： 一、实验目的及要求 实验目的：通过本实验，熟练掌握premier中文字设计、图形设计，以及如何背景颜色的调整，文字、图形透明效果以及动态字幕设置。最后将编辑好的节目输出。 要求： 1.能进行文字设计、图形设计； 2.掌握背景颜色的调整，文字、图形透明效果的设置； 3.掌握动态字幕的设置。 二、实验内容 制作各种静态和动态字幕效果。静态字幕效果如：带阴影效果的字幕、带纹理效果的字幕、卡通字效果的字幕、带辉光效果的字幕、字幕排列、在视频中添加字幕、颜色渐变字幕及字幕样式中的英文字幕。动态字幕效果如：带卷展效果的字幕、水平滚动的字幕、手自写效果、带滚动效果的字幕、垂直滚动的字幕、文字雨效果、带立体旋转效果的字幕、文字从远处飞来、动态旋转字幕、纵深滚动字幕、圆周运动字幕、制作MTV（卡拉ok字幕）和粒子文字制作。 三、实验软硬件环境 Inter P4以上多媒体个人计算机，装有高品质的3D显卡、显示器、软件Adobe premiere。 四、实验过程 静态字幕制作（此举两例）： 带阴影效果的字幕的制作步骤： 1. 打开premier，点击新建项目，给项目命名，进行相关设置，点击确定。 2. 双击节目空白区域，打开“导入”对话框，导入全部素材。 3. 将jpg素材依次拖到video1（视频1）轨道中，并添加各种视频切换效果。 4. 选择“文件”—“新建” —“字幕”，新建一个字幕。 5. 在“字幕”窗口中创建出一组深颜色的文本。 6. 选择文本或图形，在“字幕属性”面板中选中“阴影”选项组。 7. “填充”—“色彩”，选项右侧的色块，更改阴影的颜色。 8. “填充”— “光泽”—“角度”， 调整选项的参数值，更改光源的方向。 9. “阴影”— “距离” ，调整选项的参数值，加长阴影的距离。 10. “阴影”— “大小”，加大选项的参数值，变换阴影的大小。 11. “阴影”— “模糊” 调整选项的参数值，得到柔化的阴影效果。 12. 将字幕窗口关闭，将字幕拖到窗口video2（视频2）轨道中，如下图一，选中轨道中所有素材，右击—将比例放大至满屏。在program（节目）窗口观看效果。 13. 文件—保存，文件—导出——影片，选择影片存放位置，更改名字，存为avi格式。右击该文件—使用media Player播放，可观看效果。 带辉光效果的字幕的制作步骤： 14. 打开premier，点击新建项目，给项目命名，进行相关设置，点击确定。 15. 双击节目空白区域，打开“导入”对话框，导入全部素材。 16. 将jpg素材依次拖到video1（视频1）轨道中，并添加各种视频切换效果。 17. 选择“文件”—“新建” —“字幕”，新建一个字幕。 18. 在“字幕”窗口中创建出一组深颜色的文本。 19. 选择工具箱中的“移动”工具，保持文本的选择状态。单击“字幕属性”面板内“辉光”左侧的三角按钮，展开该选项组。 20. “填充”—“色彩” 单击选项右侧的色块，更改辉光的色调。 21. 使用“色彩”右侧的吸管工具，将屏幕中任意颜色定义为辉光色彩。 22. “填充”— “光泽， 在选项组中单击并拖动“透明度”选项的参数值，调整辉光颜色的透明度。 23. 增大“尺寸”选项的参数值，将辉光的强度效果更强。 24. 更改“角度”选项参数值，改变辉光变化的角度，使文本效果更活泼。 25. 将字幕窗口关闭，将字幕拖到窗口video2（视频2）轨道中，如下图一，选中轨道中所有素材，右击—将比例放大至满屏。在program（节目）窗口观看效果。 26. 文件—保存，文件—导出——影片，选择影片存放位置，更改名字，存为avi格式。右击该文件—使用media Player播放，可观看效果。 动态字幕制作（以卡拉字幕制作为例）： 1. 打开卡拉字幕精灵，依次点击“文件/导入歌词”选项打开“菊花台.txt”。 2. 再点击“文件/导入音乐”选项打开”菊花台.mp3”。 3. 在“时间线”窗口中将时间线定位到字幕的开始位置。然后点击“录制歌词”按钮打开“歌词录制设置”对话框，勾选中“逐字录制”选框，点击“开始录制”按钮。每到一词就按下空格键。 4. 全部记录完成后，点击“播放”按钮即可预览字幕显示效果。如果有的歌词记录时间不够准确，在下方“歌词”栏中，用鼠标拖动时间块即可提前或延迟显示时间，改为正确时间。 5. 在右侧“字幕属性”和“模板特效”两个窗口中对字幕文本进行格式设置和添加特效，在“字幕属性”窗口的“布局”栏中将“排列”选为“双行”； 打开“模板特效”窗口。在“指示灯”栏中，选择“三盏灯顺序”。如下图二： 6. 字幕制作好后，点击“文件/保存项目”按钮将字幕保存为“菊花台.kaj”。 7. 将“菊花台.kaj”拉入premier视频轨2中，视频轨1放置与 “菊花台.kaj”等长的视频，选中轨道中所有素材，右击—将比例放大至满屏。在program（节目）窗口观看效果。 8. 文件—保存，文件—导出——影片，选择影片存放位置，更改名字，存为avi格式。右击该文件—使用media Player播放，可观看效果。 图一 图二 五、实验结果分析 通过在premier中添加各种字幕，达到了丰富作品的表现力，增加了必不可少的视觉元素。关于字幕的属性分析如下：默认状态下，“字号”为100，我们可以增大或减小该参数，以调整文字的大小，字号以36-42号之间为宜。且整屏字幕应为6行/屏 10字/行，如此较为美观。调整“长宽比例”选项的参数，可使文字的外形变得瘦长或是扁宽，“行列间距”选项可以控制行间距，“文字间距”选项是用来控制文字与文字之间距离的，它同“行列间距”选项的使用方法相同。利用“移动基线”选项的功能，我们可以设计制作出错落有致的文字效果。使用“倾斜文字”选项可以将文本设置为倾斜的状态。选中“大写字母”复选框，可将选中文本的小写字母，全部调整为大写字母。选中一个文本后，单击选中“下划线”复选框，可以为选中的文本添加下划线效果。“扭曲”选项组中包含了两个选项“X”和“Y”。更改这两个选项中的参数，可对文字和图形的形状进行控制。制作卡拉ok字幕的实验过程中，一直没能成功，原来忘记将Sayatoo 卡拉字幕精灵的host目录下的im-kaj.prm文件复制到Adobe Premiere安装目录下的Plugin目录内。总的来说，字幕可将我们的视频制作的画面元素丰富化，增加视频的表现力。 六、实验结论与体会 在创作滚动和静态字幕的过程中，我举一反三，理解了创建各种类型的字幕，并熟练掌握了各种字幕效果的编辑方法。特别是在卡拉ok字幕创作和粒子文字制作的过程中，我深深体会到在premier中对中文字幕的处理的功能是有限的，我们常常需要利用其它软件（如PS、illusion和Sayatoo卡拉字幕精灵V1等等）制作好所需要的文字，再导入premier中使用，以达到所需要的效果。在往后的日子，我希望自己能多多练习制作电影字幕、动漫字幕之类的，多培养自己的创新意识，做出一个能让自己满意的作品。也可以便于以后汉化外国电影的字幕。 年 月 日